#里约奥运# 分享一篇孙杨200米夺金的英语报道

邪流丸 - 邪流丸^^呵呵呵呵~~

赞同来自:

如果说挫折与质疑可以让人更坚强，那么孙杨绝对是最好的例子！在上周六仅以0.13秒之差不敌澳大利亚选手霍顿，并遭受对方无理攻击后，孙杨选择了用实力为自己正名！在北京时间今天上午刚刚结束的男子200米自由泳决赛上，孙杨发挥出色，以1分44秒65的成绩勇夺金牌！这也是他职业生涯中的第三枚奥运金牌！

China's Sun Yang clinched his third Olympic gold medal on Monday by winning the men's 200m freestyle at the Rio Olympics.

邪流丸 - 邪流丸^^呵呵呵呵~~

赞同来自:

The 24-year-old finished in 1 minute 44.65 seconds, 0.55sec ahead of South Africa's Chad le Clos with the USA's Conor Dwyer 0.58sec further back.

孙杨的这块金牌也是中国游泳队在本届奥运会上的首枚金牌，而在2012年的伦敦奥运会上，孙杨获得了这个项目的银牌。

邪流丸 - 邪流丸^^呵呵呵呵~~

赞同来自:

It was China's first swimming gold medal of the Rio Games. Sun won silver in the same event at the London 2012 Games.

马上学：英文中come-from-behind指“后来居上的，逆转局势的”，后面常跟win表示“反败为胜”，同义表达还有turn the table。

邪流丸 - 邪流丸^^呵呵呵呵~~

赞同来自:

But in the end, Yang’s laughs will surely drown out those of his keyboard warrior critics. So far in Rio he’s picked up one gold medal, one silver, and he’s a favourite to pick up some more bling in the 1500m on the weekend. Combine that with the two golds, one silver and one bronze he won in London four years ago and he’s achieved more than most could ever muster in a lifetime.

但是在最后，孙杨的笑容势必会盖过键盘侠们的口水。目前为止，孙杨在里约奥运会上已经拿到了一金一银，同时他还是本周末将举行的1500米自由泳的夺冠热门。再加上四年前在伦敦拿到的两枚金牌、一枚银牌和一枚铜牌，他的目前成就已经远远超出大多数人的毕生成绩。